mardi 12 février 2013

TET QUY TY A L'ABBAYE-AUX-BOIS 11 FÉVRIER 2013

Sœur Marie Alexia et Sœur Teresa nous souhaitent beaucoup d'amour pour l'année Quy Ty 2013.
Le caractère chinois signifie AMOUR et représente aussi la Vierge et l'Enfant Jésus.

Nous avons passé une très bonne fête de Nouvel An avec les Sœurs, cette joie et ce bonheur nous les partageons avec vous à travers ces photos :

https://picasaweb.google.com/102037305181394357838/TETQUYTYAVECLESSOEURS11FEVRIER2013?authkey=Gv1sRgCO3Xnvj1xeXGPA

lundi 11 février 2013

CLAIR DE LUNE, D'UN CIEL A l'AUTRE

Nguyet Anh, ancienne de Notre Dame du Lang Bian, Dalat, certaines promotions ont connue comme professeur de français sous le nom de Mme Thai, a écrit un livre intitulé:

CLAIR DE LUNE, D'UN CIEL À L'AUTRE (Collection Graveurs de Mémoire) relatant l’itinéraire d’une Vietnamienne au gré de l’Histoire. 

 

Nous la félicitons pour ce travail littéraire et nous souhaitons beaucoup de succès à son ouvrage.

samedi 2 février 2013

VOEUX DE NOUVEL AN


Le CA souhaite à toutes les Anciennes et leur famille une excellente et exceptionnelle année 2013,
Une année Quy Ty remplie d'amitié, de bonheur, de chaleur,  d'espérance et de réussite.

Chuc mung nam moi 
1 nụ cười cho lòng thêm ấm áp.
1 sourire pour réchauffer le coeur
 
1 ánh mắt cho hạnh phúc tràn đầy.

1 regard pour remplir de bonheur
 
1 lời nói cho trọn vẹn niềm tin.

1 parole pour croire à l'espoir
 
1 cái nắm tay cho yêu thương còn mãi.
 

1 main dans la main, pour que l'amour dure à jamais.